Select region and language

scaricare documento del progetto
scaricare documento del progetto senza personalizzazione (.pdf)

Il porto antico di Marsiglia
Marsaglia, Francia

  • progetto Il porto antico di Marsiglia
  • cliente MPM Marseille Provence Métropole
  • architeto Foster and Partners / Tangram architects
  • architetto paesaggista Michel Desvigne
  • lighting designer Yann Kersalé - AIK
  • pianificazione elettrici Ingérop Conseil et Ingénierie
  • installazione elettrica Citeos / Cegelec
  • fotografo Xavier Boymond

As the Euro­pean Capi­tal of Cul­ture 2013, Mar­seille has inve­sted around 660 mil­lion euros in the deve­lo­p­ment of a new cul­tu­ral infra­struc­ture and has made some lasting chan­ges to the image of the city. Traf­fic-redu­cing mea­su­res have been intro­du­ced in the Old Port, the heart of the old city centre, which has now become a place for people to stroll and enjoy the sur­roun­dings and views. The idea for the lighting stems from Yann Ker­salé. Selux have deve­lo­ped and rea­li­sed a tech­ni­cally highly sophi­sti­ca­ted lighting solu­tion.

The place where the Greeks cast anchor and foun­ded their colony Mas­sa­lia” 2600 years ago has become an invi­ting urban space that has recen­tly under­gone con­si­de­ra­ble reno­va­tion. Land­scape archi­tect Michel Desvi­gne toge­ther with teams from Foster + Part­ners / Tan­gram Archi­tects have com­ple­tely rede­si­gned the entire 100,000 square metre area. What had once been a quaint old port area had turned into a major traf­fic inter­sec­tion with mul­ti­ple lanes, and was cer­tainly not attrac­ting people to use the loca­tion as a lei­sure spot any more. The ring road around the har­bour has been scaled back, the dock area tran­sfor­med into a large square for pede­strian and events, and a moder­nist shel­ter from the sun that goes by the name of Ombrière” added. Spen­cer de Gray, Head of Design at Foster + Part­ners in London, descri­bes the pro­jects as an invi­ta­tion to the people of Mar­seille to again stage and enjoy events, mar­kets and festi­vals in this grand space”.

The lighting con­cept deve­lo­ped by Yann Ker­salé lends the space a new dimen­sion. Seven­teen 16.5 metre and eight 23.5 metre high custom desi­gned Olivio pole-top design lumi­nai­res struc­ture the space and at the same time illu­mi­nate the exten­sive pro­me­nade area right up to the water’s edge. The ultra-tall slim­line poles trig­ger asso­cia­tions with the masts on sai­ling ships. The lumi­nai­res are equip­ped with 90 Watt or 140 Watt Cosmo­po­lis lamps and arran­ged spi­rally around the upper sec­tions of the poles in dif­fe­rent sized groups. Their natu­ral, orga­nic design pro­vi­des a subtle con­trast to the geo­me­tric layout of the pede­strian square.

A major com­po­nent of Yann Kersalé’s lighting design are the 2.5 metre high “LED Skins”: ultra-flat, reflec­tive stain­less steel hou­sings with laser-cut desi­gns, and equip­ped with RGB LEDs. These clad the eight large poles in the centre of the port area, simi­lar to the bark on tree trunks. The resul­ting, amor­phous loo­king sur­fa­ces can be used as LED screens for display­ing video art crea­ted espe­cially for this loca­tion by the artist him­self. Dif­fe­rent videos are shown depen­ding on the time of year or the spe­ci­fic occa­sion. Images and pat­terns in light that evoke asso­cia­tions to flo­wing water under­score the intri­cate link bet­ween city and sea – and reflect the cen­tu­ries-old history of the citi­zens of Mar­seille and how they con­nect to the Medi­ter­ra­nean.

  • La straordinaria famiglia di apparecchi di illuminazione Olivio è un moderno e originale sistema di illuminazione urbana multifunzionale disponibile in tre grandezze con riflettori intercambiabili per l'illuminazione stradale e d'accento. Questo flessibile sistema di illuminazione può essere equipaggiato con accessori ottici come ottiche ad anelli e a nido d'ape, lenti colorate e lenti di elongazione che offrono ulteriori effetti e possibilità di controllo. I pali e gli sbracci Olivio Sistema, Candelabra e Floracion garantiscono la massima libertà in termini di design e flessibilità di progettazione.

You are on Selux Germany